[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
メタリカ情報局管理人THINGYです。
ついさっき、スーパーで買い物してきたんですが
そこで流れてた曲のイントロが耳に入ってきました。
「おっこの曲、聴いたことあるなぁ」
って思ったんですけど、よく考えたらその曲、
「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」でした。
地元のスーパーで
まさかのニルヴァーナですよ。
どう考えてもこの平和な日常と曲の雰囲気が
かけ離れてる気がするんですけど。。。
このスーパー、DJでもいるんでしょうか？ｗ
毎度。
メタリカ情報局管理人THINGYです。
気合いでどうにかこうにか歌詞のページを
公開できるところまで完成させました。
もう脱力感でイッパイです。
いままでメタリカの歌詞を訳したページって
まとまってなかったはずなのでココが
そうなっていけばいいなぁと思っています。
とは言ってもさすがに全曲自分で訳すのは
何年かかることやら。。。
メタリカ情報局を訪問してくださっている
方々のご尽力を賜りたいところです（笑
いや、ホントに。
メタリカ情報局の方にも書きましたが、
誤訳等々も見受けられるかもしれません。
そういったところは是非ご指摘ください。
歌詞はとりあえずこれでひと段落として
また次の企画も考えているので
軽～い心持ちでご期待ください。
メタリカ情報局管理人THINGYです。
メタリカ情報局内に設置していたクリック募金の
パーツが現在、うまく表示できないようです。
ページそのものの表示が重たくなっていたため、
いったん削除しました。
表示がうまくいくようになったらまた再開する
予定ですがしばらくは様子見ということにします。
あけましておめでとうございます。
毎度、メタリカ情報局管理人THINGYでございます。
現在、実家に帰っているので更新作業は
まったく進んでいませんが、軽くご挨拶まで。
昨年のような更新頻度でいけるかは一切
保証できかねますが、ちょこまか気ままに
更新していこうと思っています。
こっちのブログも当初予定していたＣＤ紹介を
まだ全然書いてないので徐々に書いてくつもりです。
メタリカとは全然違うジャンルも聴いていたり
するのでちょっと異色な感じになるかもしれませんが。
それでは本年も宜しくお願いいたします。
m(_ _)m
毎度。
メタリカ情報局管理人THINGYでございます。
年末も押し迫ってきたということで
メタリカ情報局の更新も年内は
あと１～２回ぐらいなもんでしょう。
歌詞のページ、まずはオリジナルアルバムから
２曲ずつ載せていこうかと思います。
鋭意作成中ですが、残すはあの黒い化け物のみです。
（ガンダム風に言ってみた）
後はちゃんと見栄えを整えて、新年早々には
公開しようとしています。
自分で訳したところは拙いところが多いですが
ライナーノーツにある日本語訳のヒドさも
負けてはいないってことがわかってきて
ホッとしたような、残念なような。。
それでは今年ハッピーな方も残念な方も
よい年をお迎えくださいませ。
