ジコマン企画第2弾に自己満足。

ニベアのＣＭでドキドキ。

どうも。
メタリカ情報局管理人THINGYです。

ようやっと管理人ジコマン企画第２弾公開できました。

限定公開でテストしてもらった方々、
そしてこのお遊びプログラムの核を作ってもらったＡ君、

まことにありがとうございました。
m(_ _)m

自分で言うのもなんですが、メタリカ知らない人でも
そこそこ楽しめる内容かなと。

普通のファンサイトじゃなさそうなモンないかなぁなどと
考えてたら浮かんできたアイデアだったんですが、
ここまで具現化できるとは正直思ってませんでした。

いや～人に訊いてみるモンですね。

でもメタリカ情報局のホントの需要はこういうお遊び企画
とは別のところにあるのは管理人自身、わかってます。

その辺はおいおい取り揃えていきたいんですが、、
これがまた難しくって。。

まぁ無理してつぶれてもアレなんでまったりやってきます。

絵心ってヤツは。

気が向いたので一気に３曲も歌詞勝手解釈を
作りこんでしまいました。

歌詞および和訳に対するご意見があれば
是非コメントでもなんでもよこしてくださいませ。

正直、自分で訳したトコ、自信皆無なんで。

話は変わりまして（今風に言うとＨＫ？）
もったいぶっている新企画で
メタリカのメンバーのイラストが
必要なので自分で書いてみたんですが、

なかなか似ない。

 

 

どうやら外国人は鼻から描くと
描きやすいということを発見した以外は
さしたる進歩もありやせん。

特徴ある顔なんですがねぇ。。
描くたびに違う顔になって安定しません。

似てなくても「ラーズです！」と
言い切ったモン勝ちだなこれは。

あ～。。今度こそ近々に悪魔の辞典更新しよっと。

メタリカ情報局にまたひとつ･･･

毎度。
メタリカ情報局管理人THINGYです。

気合いでどうにかこうにか歌詞のページを
公開できるところまで完成させました。
もう脱力感でイッパイです。

いままでメタリカの歌詞を訳したページって
まとまってなかったはずなのでココが
そうなっていけばいいなぁと思っています。

とは言ってもさすがに全曲自分で訳すのは
何年かかることやら。。。

メタリカ情報局を訪問してくださっている
方々のご尽力を賜りたいところです（笑
いや、ホントに。

メタリカ情報局の方にも書きましたが、
誤訳等々も見受けられるかもしれません。
そういったところは是非ご指摘ください。

歌詞はとりあえずこれでひと段落として
また次の企画も考えているので
軽～い心持ちでご期待ください。

便秘が治ったような感覚。

メタリカ版悪魔の辞典、まとまったネタを
ようやくアップできました。

ちょっとスッキリ。

歌詞のページもちょっとずつ作ってます。
『LOAD』編を先に2曲分作りました。
もう少しまとまった量になってから
公開しようかと思ってます。

歌詞は最近のものになればなるほど、
難解になっている気がしますね。
解釈もどうとでも取れそうでまさに
「勝手な解釈」の入り込む隙間が
あるわけですが。。。

 

なんだかなぁ。

メタリカ情報局の裏側の挑戦。

歌詞のページ、とりあえずアップしました。
今後もっと曲を増やして充実させていく予定です。

自分が知りたかったことを載せていくという
ポリシーみたいなものを持っているので、
歌詞の日本語訳だけでなく、その曲の背景なんかを
一緒に書けたらと思っています。

まぁわかる範囲でしか書けないんですがね。
(￣ー￣；

話は変わって本日、YAHOO!のカテゴリ登録に
メタリカ情報局を申し込んでみました。

カテゴリ登録って巷では難関と言われてるみたいで
正直ダメ元みたいなところがあります。

まぁそれなりにコンテンツも揃ってきた自負は
あるのでこのタイミングで申し込みというわけです。

経過はまたメタリカ情報局かこちらで
ご報告させていただきます。